For the AFS client side you may be able to use arlad. It should not care much if the calls come from the kernel or from an NFS server. Harald.