The afsdb record points to a cname. I don't know if that's allowed but I suspect not. I know you can't have a cname point to a cname. That may or may not be your problem.