>> What OpenAFS versions are in play, again? > > Sorry for omitting the OpenAFS versions. =A0Initially the good machine > was running 1.4.2, but I have upgraded it to Lenny and the corresponding > package of 1.4.7. =A0The bad machine is also running Lenny's 1.4.7. It sounds offhand familiar, like something we fixed, but 1.4.7 is quite old. Not as elderly as 1.4.2, but...