What platform are you running afsmonitor on? Can you try afsmonitor on i386_linux and verify that it doesn't work? Or apply the patch and verify that it does work?