You've mounted a volume in two different places and now you're surprised that you can get to it from either mount point? I don't see what the problem is.