For what it's worth, if you're willing to forgo kaserver and switch to Heimdal, you can find instructions in: /afs/andrew.cmu.edu/usr/shadow/ka2heim.txt