I've got an example of how to set up AFS with LDAP at http://www.boxedpenguin.com. It's rather Debian-centric although if you pull out the appropriate shell scripts you could port it to another environment easily.