create a new database service to contain this information. call it "fsdbserver" or whatever; just a new Rx/ubik replicated service which exists to provide info about this. Seed it by one time gathering all this info, then augment fileservers to register and deregister local-cell mount points with it. Unless this database will have other purposes this may be a dumb idea.