[OpenAFS] "error reading cell database Can't get local cell name!"

[yves schutz]

Hi,
I have installed an afs client (1.2.3) from rpm. Everything works fine 
(afs start ; klog ) as long as I am logged as root.
When I am logged as an ordinary user klog gives me the following message .
 "error reading cell database Can't get local cell name!"
Any clue what has to be done .... thanks ..... Yves

-- 
Yves SCHUTZ  (IN2P3 - CNRS) collaboration TAPS/WA98/PHENIX/ALICE   
SUBATECH                                                          
Ecole des Mines de Nantes Telephone: (+33/0) 2 51 85 84 71         
4, rue Alfred Kastler     Fax      : (+33/0) 2 51 85 84 79        
F-44070 Nantes cedex 03   e-mail   : yves.schutz@subatech.in2p3.fr