NFSv4 also has the "pag problem." Trond (the linux nfs client guy) is working on a solution that can go in the 2.5 kernel, and my guess is that it would be useful for afs too.