[OpenAFS] AFS doesn't identify me after aklog

[Lukas Kubin]

This is a cryptographically signed message in MIME format.

--------------ms080105010200010708000801
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

I created principal imap/my.ser.ver.dc and according to the naming 
conventions in pts also a user imap.my.ser.ver.dc
I can kinit this user and receive valid tickets. I also can perform 
aklog. However, I can't see my pts user id when listing "tokens" on 
Linux system. This it the result:

Tokens held by the Cache Manager:

Tokens for afs@opf.slu.cz [Expires Mar 17 21:36]
    --End of list--

Of course, I don't have the appropriate user's rights too -- ie I cannot 
access dirs with access rights set to user imap.my.ser.ver.dc

What could cause this problem and how could I solve it?

Thank you.

lukas

-- 
Lukas Kubin

phone: +420596398275
email: kubin@opf.slu.cz

Information centre
The School of Business Administration in Karvina
Silesian University in Opava
Czech Republic
http://www.opf.slu.cz

--------------ms080105010200010708000801
Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name="smime.p7s"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s"
Content-Description: S/MIME Cryptographic Signature

MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIGbDCC
AzIwggIaoAMCAQICAgDmMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAMDIxCzAJBgNVBAYTAkNaMQ8wDQYDVQQK
EwZDRVNORVQxEjAQBgNVBAMTCUNFU05FVCBDQTAeFw0wMzExMTkxNDM4NTdaFw0wNDExMTgx
NDM4NTdaMEUxDzANBgNVBAoTBkNFU05FVDEcMBoGA1UEChMTU2lsZXNpYW4gVW5pdmVyc2l0
eTEUMBIGA1UEAxMLbHVrYXMga3ViaW4wgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAL7l
zAuBktAjhaVuPR0S2kwnO/xt1fp9D2GdLpxu2NcqUsuyEC00k3VHEijgFzcNt7+QviV1y5nq
P3nmCqk+eNp20Z3qrYZKGh0YTho/qPESyjFZ4P2NmV7W+SewXZ0IEtxD/DaOMQo8kww1ho5y
zaxVgSRItwefSBEMmFYdqrxpAgMBAAGjgcIwgb8wHQYDVR0OBBYEFNBqBwZMDvExebpgW4m8
MCWtsegvMB8GA1UdIwQYMBaAFPhWGtmaeJVttIiEVTUvqgbz1yBaMDUGA1UdHwQuMCwwKqAo
oCaGJGh0dHA6Ly93d3cuY2VzbmV0LmN6L3BraS9jcmwvY2NhLmNybDAOBgNVHQ8BAf8EBAMC
BPAwGwYDVR0RBBQwEoEQa3ViaW5Ab3BmLnNsdS5jejAZBgNVHSAEEjAQMA4GDCsGAQQBvnkB
AgIBATANBgkqhkiG9w0BAQQFAAOCAQEAuI/sMxZZa78h5+Mzo3IhgSxrVMl5Hbm2YgLWLHAx
QG1NxG0W9bkggMmRWrW8Xotr8VPA4IySqBiVwOlVMdZ5GNcUiSCrrFU6zfxAXD6dAJuEHGfb
Vz/dQntptJ9Dz/URteoMleNZjn2gPaLELEax2gaF+2cvbpW521CFJrxxMc2LdScRDBCFapWO
GNbxqSflLqbT8TsrbmS1V6zUicXf2eUurKA36/psbtFdG03vVaD3+V+RMgHr6X5k1NUfDfSI
pmX7irFEn7tMrxq630NTJUrEm1w4ivK/+f+6+F0ozeaamYS/Gm7LUFSgA15ZDtGCKySWQp2V
B+gwUKfc+8R+WjCCAzIwggIaoAMCAQICAgDmMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAMDIxCzAJBgNVBAYT
AkNaMQ8wDQYDVQQKEwZDRVNORVQxEjAQBgNVBAMTCUNFU05FVCBDQTAeFw0wMzExMTkxNDM4
NTdaFw0wNDExMTgxNDM4NTdaMEUxDzANBgNVBAoTBkNFU05FVDEcMBoGA1UEChMTU2lsZXNp
YW4gVW5pdmVyc2l0eTEUMBIGA1UEAxMLbHVrYXMga3ViaW4wgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQAD
gY0AMIGJAoGBAL7lzAuBktAjhaVuPR0S2kwnO/xt1fp9D2GdLpxu2NcqUsuyEC00k3VHEijg
FzcNt7+QviV1y5nqP3nmCqk+eNp20Z3qrYZKGh0YTho/qPESyjFZ4P2NmV7W+SewXZ0IEtxD
/DaOMQo8kww1ho5yzaxVgSRItwefSBEMmFYdqrxpAgMBAAGjgcIwgb8wHQYDVR0OBBYEFNBq
BwZMDvExebpgW4m8MCWtsegvMB8GA1UdIwQYMBaAFPhWGtmaeJVttIiEVTUvqgbz1yBaMDUG
A1UdHwQuMCwwKqAooCaGJGh0dHA6Ly93d3cuY2VzbmV0LmN6L3BraS9jcmwvY2NhLmNybDAO
BgNVHQ8BAf8EBAMCBPAwGwYDVR0RBBQwEoEQa3ViaW5Ab3BmLnNsdS5jejAZBgNVHSAEEjAQ
MA4GDCsGAQQBvnkBAgIBATANBgkqhkiG9w0BAQQFAAOCAQEAuI/sMxZZa78h5+Mzo3IhgSxr
VMl5Hbm2YgLWLHAxQG1NxG0W9bkggMmRWrW8Xotr8VPA4IySqBiVwOlVMdZ5GNcUiSCrrFU6
zfxAXD6dAJuEHGfbVz/dQntptJ9Dz/URteoMleNZjn2gPaLELEax2gaF+2cvbpW521CFJrxx
Mc2LdScRDBCFapWOGNbxqSflLqbT8TsrbmS1V6zUicXf2eUurKA36/psbtFdG03vVaD3+V+R
MgHr6X5k1NUfDfSIpmX7irFEn7tMrxq630NTJUrEm1w4ivK/+f+6+F0ozeaamYS/Gm7LUFSg
A15ZDtGCKySWQp2VB+gwUKfc+8R+WjGCAicwggIjAgEBMDgwMjELMAkGA1UEBhMCQ1oxDzAN
BgNVBAoTBkNFU05FVDESMBAGA1UEAxMJQ0VTTkVUIENBAgIA5jAJBgUrDgMCGgUAoIIBRTAY
BgkqhkiG9w0BCQMxCwYJKoZIhvcNAQcBMBwGCSqGSIb3DQEJBTEPFw0wNDAzMTcxMDM5MjVa
MCMGCSqGSIb3DQEJBDEWBBTRISogJFmIM5On//koxtv6WN10UzBHBgkrBgEEAYI3EAQxOjA4
MDIxCzAJBgNVBAYTAkNaMQ8wDQYDVQQKEwZDRVNORVQxEjAQBgNVBAMTCUNFU05FVCBDQQIC
AOYwSQYLKoZIhvcNAQkQAgsxOqA4MDIxCzAJBgNVBAYTAkNaMQ8wDQYDVQQKEwZDRVNORVQx
EjAQBgNVBAMTCUNFU05FVCBDQQICAOYwUgYJKoZIhvcNAQkPMUUwQzAKBggqhkiG9w0DBzAO
BggqhkiG9w0DAgICAIAwDQYIKoZIhvcNAwICAUAwBwYFKw4DAgcwDQYIKoZIhvcNAwICASgw
DQYJKoZIhvcNAQEBBQAEgYCg76t2e7egaKEbHBRaeWj/7P5y3nlXbP9QgynledApzzOo9zas
m3GfAyZU7elcfbB5azM9cuvOn+jaaBRVfF7QZD6zLXTSkLmOy4tFTbmvP/RuO6tD7ZvPvdRn
WHnWGWjGSgjwXn6O5FfxiLXkHdQPSGAq6mZjcNpIMUrEDuV9KQAAAAAAAA==
--------------ms080105010200010708000801--