[OpenAFS] Problem accessing AFS from other systems

[Esther Filderman]

Silly thought -- unless you're using AFSDB, have you put your new cell
in the CellServDB of the clients?