[OpenAFS] Windows reporting "out of space"

[Ben Howell]

OpenAFS for Windows 1.7.14, Windows XP and 7, 32- and 64-bit; I don't 
have any other versions of the client to test other than the most 
recent, but according to some users, this has been ongoing for some time.

We have one volume on one partition that is 4TB. The approximate space 
consumption so far is 1.5TB. If there's any debugging I can do to see 
more about what the problem is, please let me know.

  - Ben