[OpenAFS-testers] make clean doesn't seem to clean up tests

[Sam Hartman]

I'm not sure what's going on as I haven't looked yet; just noticed it
briefly.  make distclean does not seem to deal with tests.