Looks to me like you don't really have a kernel build in /usr/src/sys/i386/compile/TRUL. You don't actually need an entire build, just a config'ed build directory. So if you're using GENERIC or some other kernel for which you have the config, you don't need to compile the whole thing. (I haven't verified this but I believe it's true.)