I have made a package available to install OpenAFS 1.3.50 on OpenBSD 3.3. This is completely untested, although I'm running a very similar client on my desk. http://www.citi.umich.edu/projects/openafs/