If you do want to see what's been done already, take a look at the openafs-1_3_82-macos-10_4 branch in cvs.