[OpenAFS] /afs directory not updated on client-side, Debian sid

[Michael Janssen (CS/MATH stud.)]

In Jamie Walker's email, 01-05-2002:
> Michael Janssen (CS/MATH stud.) wrote:
> 
> >I'm setting up a simple AFS server and client on current debian sid.
> >I seem to have the server and client running ok (/afs mounts and I can 
> >see my cell on both server and client).  However, I created a few
> >volumes and mount points on the server, yet they don't show up on the
> >client. 
> 
> If the volume is replicated, did you vos release it?

I have only one partition on one server, and the volume is (AFAIK) not
replicated.  Interesting fact I found out later: the directory does
appear on the client-side in the /afs/.myserver/ directory.  

Further investigation on the server side pronounced that the mount
points didn't exist in the /afs/myserver directory: 
myserver:~# fs rmmount /afs/myserver/served1 
fs:'/afs/myserver/served1': Not a directory

Yet everything seems to be peachy keen now that I have put something
into the directory, I can list the files on the server side through
/afs/myserver/served1 but still can't see /afs/myserver/served1 or
/afs/myserver/served2 on the client side with `ls /afs/myserver`.

-- 
Michael Janssen -- Jamuraa -- janssen@cns.uni.edu -- jamuraa@base0.net  
GPG KEY 0xc00e9159  ---  http://www.base0.net  ---  jamuraa@debian.org
"The most overlooked  advantage of  owning a  computer is that if they 
foul up  there's  no law against  whacking them  around  a bit." -- EP