[OpenAFS] Reason for failing fs setacl/listacl /afs

[Ken Hornstein]

>I can get the afs tokens with:
>server:/etc/krb5kdc# kinit admin; klist; aklog local -k MATHILDE; tokens
>Password for admin@MATHILDE:
>Ticket cache: FILE:/tmp/krb5cc_0
>Default principal: admin@MATHILDE
>[...]
>User's (AFS ID 1) tokens for afs@local [Expires Mar 26 23:33]
>   --End of list--

Am I reading this right that your AFS cell name (which seems to be "local")
differs from your realm name (MATHILDE)?  If so, that's probably your problem.

--Ken