Yes, but what you'd really like is to find out why gnome can't see the files. I didn't catch what OS this was but I would suggest trying ktrace or similar to trace the system calls and find out what's failing.