[OpenAFS] Question about directory names

[Harald Barth]

> example:
> There are two entries the cell name, one with a '.' in front of it and one
> without.

The one without the dot goes down the readonly path. The one with dot goes down
the readwrite path.

> The cell without the '.' has folders named: service and users inside it,
> The cell with the '.' has folders named: service, users, bin, and share.

The volume containing these folders has not been released after the changes 
to the rw copy have been made, otherwise they would look the same.

Harald.