[OpenAFS] settin correct server info in vldb

[Harald Barth]

> But vldb still has wrong server  address info. Is destroying and recreating a volume is the only option? Can I adjust existing volumes?

Hm, depends on where the 127.0.0.1 still sticks. Can you provide

$ vos listaddr -noresolve -printuuid

You might repair then with vos changeaddr or vos setaddrs. Then there is syncvldb as well.
Or run vos dump name | vos restore othername ; vos rename othername name.

Harald.