It seems I simply need to start AFS by hand: sudo /Library/StartupItems/OpenAFS/OpenAFS It used to start up automatically (before I upgraded). But I am simply pleased to have a solution. John.