The fstrace output wasn't useful (any time you see "raw op" in every line it means you have no afszcm.cat where fstrace is looking) however the tcpdump output told me exactly what I wanted to know. A bug which had ntohing to do with MacOS will be fixed in 1.4.2 final.