[OpenAFS] data recovery from afs cache

[Rafael Marco de Lucas]

Hello,

i would like to rescue some data contained in an AFS client cache,
i could locate some files by hand doing some "grep -r" in the cache
directory but it is quite complex and this way i can not recover
the filename,
 is it possible somehow to access as an offline filesystem ?
and in example recover all the files in a tarball keeping all filenames
and all the directory structure ?
 i would thank a lot any help,

cheers,
Rafa

pd. i guess this may be a frecuent question for disaster recovery
but i could not find easily any help on the web